这一次报道的「猥实苍耳」，据查到的部分媒体提供的学名，为 Xanthium echinatum。

在 1959 年版的《俄拉汉种子植物名称》一书当中，将这个物种译为「美国苍耳」，这应该是比较标准的译法。

「猥实苍耳」这个译名，相当不规范：其一，部分媒体没有给出学名，这对于判断一个外来物种的具体身份是非常不利的；其二，「猥实」这两个字有问题，应该是「猬实」，这是一种忍冬科猬实属的植物的中文名称，因为果实类似刺猬而得名。使用「猥琐」的「猥」字，除了表示对于这个外来物种的讨厌之外，没有任何可取之处。有一些媒体使用的是「猥（或蝟）实苍耳」，稍显认真一些。

这个物种的种加词「echinatum」确实是「刺猬状」的意思，但刺猬这动物名字也不是「刺猥」啊，并且已经有很简明的先例，还要自作主张，并且又不附上学名，让我查证好久……新闻媒体即便没有对应专业的工作人员，找个靠谱的专业人士来查证一下，总还是应该的吧？

2007 年的中华人民共和国进境植物检疫禁止进境物名录当中，列入了苍耳属所有非国产物种。

http://dzwjyjgs.aqsiq.gov.cn/zwgk/zwjyjy/jjzwjcp/zmhh/201506/P020150619481812939073.pdf

Flora of China（《中国植物志》英文版）当中所列举的 Xanthium 属——苍耳属，国产的物种只有两种，一种是苍耳 Xanthium strumarium，一种是刺苍耳 Xanthium spinosum。严格说来，苍耳属国产的两个物种其实也是外来的，只是归化的时间比较长。

苍耳属植物确实对于人和牲畜有毒性，误食会中毒，严重者甚至会死亡；同时也表现出植物毒性，能够抑制其他植物的生长。

另外，Xanthium echinatum 这个物种，在分类学上已经归并入苍耳 Xanthium strumarium 本种。苍耳属的分类也有很多不同的意见，有的（譬如 Flora of China 采纳的意见）认为全世界只有 2 或 3 个物种，有的认为有近 30 个物种。

而这里检疫的意义，更多在于避免饲料和油料作物中混入有毒的杂草种子。从美国进口的大豆，也有极大的比例是作为动物饲料在使用的。而这些美国苍耳的种子来源，我推测应该是大田机械化种植时，收割机无法区分而一并带入的。

更值得注意的是苍耳属其他的物种，譬如意大利苍耳 Xanthiumorientale subsp. italicum 和加利福尼亚苍耳 Xanthiumorientale subsp. californicum，前者最早出现的报道见于 1991 年的北京，在 2012 年的报道当中，已经蔓延至 6 个省区。

苍耳属的植物，作为恶性杂草，即使是已经长期归化的物种，也有可能对某些地区造成生物入侵。避免其随着作物或者其他人为方式传播，同样是有必要的。

References:

中国科学院编译出版委员会名词室. 俄拉汉种子植物名称（试用本）[M]. 科学出版社, 1959: 115.

Shi et al. Flora of China[M]. 2011, 20-21: 875-876.

Shao H, Huang X, Wei X, et al. Phytotoxic effects and a phytotoxin from the invasive plant Xanthium italicum Moretti[J]. Molecules, 2012, 17(4): 4037-4046.

Xanthium orientale L. - The Plant List

（完）