动漫声优的稿子是什么样子?

知乎日报 知乎用户 129℃ 评论

动漫声优的稿子是什么样子?

图片:Masaru Kamikura / CC BY

知乎用户,新番介绍,关注日本电视动画商业性

漫画声优我也不了解,确实是看过一些为漫画配音的作品,应该叫有声漫画?那些感觉上应该是直接对着漫画来配的,那就是最好的稿子,不需要额外的。

动画的话,知道一些基本知识。

声优配音用的那个本子叫做 AR 台本,AR 的意思就是后期录音(因为动画是先画好了再配音的,外语片应该也是同样,没有具体了解)。

AR 台本实际上是分镜稿的再次文字化。诞生流程大概是这样:脚本→分镜稿→台本。

台本是后期录音工作的范本,不光是配音,连其他声音都是跟着台本来的。

每个声优都会分到一本台本,上面做什么笔记各人不一样。通常来说,不会有具体的指示,由声优来根据内容揣摩,这是声优工作的一部分,也是专业性的体现之一。

监督、演出和音响监督的具体指示通常会在录音现场根据实际效果来下达。

台本是这个样子的:

这是随《〈境界线上的地平线〉设定集》送的第一话台本,有监督的修正意见。

Staff 列表。

负责第一话的具体成员。

参与第一话配音的声优。

台本正文部分。分为上下两个部分。

上面就是画面内容的简单描写,FI、OL、FO 都是术语。

FI:Fade In,渐现,比如从黑暗中慢慢出现。

カット内 OL:Cut 内的 OverLap。OvarLap 的意思就是两个画面的重合交替。比如原本画面是景物,然后出现了一个淡淡的人像,人像逐渐变得清晰,景物变得模糊,最后完成画面到人像的转换。Cut 内 OL 的就是从画面的一部分通过这种方式转换到全景,镜头没有改变。

PU:PAN UP。PAN 就是指镜头的平移,PAN UP 就是向上移。

T:字幕。

FO:Fade Out,渐隐,FI 的反过程。

下方是声音的描写,这里写的就壮大的音乐,具体什么音乐会根据监督、演出和音响监督的意见定下来。

歌词位置调整。

第六个镜头删掉了,歌词出现的镜头也做了调整。

声优的台词出现了。主要也是台词出现时机的调整。

增加一些台词。

转载请注明:微图摘 » 动漫声优的稿子是什么样子?

喜欢 (0)or分享 (0)
发表我的评论