一天，一群古希腊人来到了现代希腊：

雅典人：这真的是两千多年后吗？卧槽，我们家卫城怎么就剩一堆柱子了？

斯巴达人：不还别说…这边男的都穿裤子，这种米底人发明的娘娘腔服饰。看来你们这帮腐化贪婪的雅典人就是守不住自己的家业！

叙拉古人（妹子）：看起来不像… 你看这边的铭文，不还是希腊文「Αθ?να」吗？看起来是雅典人的后代，被波斯人给洗宗教了吧？

科林斯人：哈哈，那肯定是我们柯林斯的人打赢了这些雅典佬，把他们的神庙给扬了… 穿不穿裤子没关系，一想到雅典人吃瘪就高兴…

雅典人：你们这些人！（挥拳要打人）

马其顿人：好了好了，我们先下山。

---

下山中：

科林斯人：…这么宏伟的阿哥拉，是罗马人建的呀？

雅典人：罗马在哪儿？

叙拉古人：我好像知道，埃特拉斯坎人的万年小弟。先不谈这事儿，下去吃饭吧。

斯巴达人：你会说他们的话吗？

叙拉古人：我大概能听懂。虽然他们把「Γ」说成「Y」，把「Β」说成「V」，元音有点消失，但说慢了大概就是希腊话。

---

下山后…

众人：这肉真香啊！（流口水）

科林斯人：哈哈哈哈，爷今儿高兴，请你们的！（排出几枚飞马币）

烤肉店店员说，老板，来看下，这帮阿富汗人拿了外币要付账。

马其顿人：指我干嘛？

老板：（打量一下）对不起，历史复原爱好者们，我们不收古币，你们要去那边的当铺把它卖了，换成欧元。

叙拉古人：（对同伴耳语解释）

斯巴达人：妹子你真是个天才。

---

一个小时后…

科林斯人：换好了，一袋四德拉克马都换出去了。

雅典人：你俩咋去那么久啊？

叙拉古人：得了吧，卖给我们的钱是绿色莎草纸的，他不要，非要兑成硬币，给！

雅典人：诶，你看，硬币上还是我们的猫头鹰，说明这里还是我们雅典的地界！

士麦拿人：才不是呢，这边牌子上写着 Ν?α Σμ?ρνη，新士麦拿，肯定是我们士麦拿把殖民地开到雅典城下了。

雅典人：你再说一句？

叙拉古人：就去那儿瞧瞧吧，坐电车去。

---

电车上

很多现代的发明，都是欧美人用希腊语构建出来的，所以传回希腊后，古希腊穿越众一看名字就懂。

比方说汽车，现代希腊文叫 αυτοκ?νητο/autokineto（自 + 动） 一看就是自己能动的车；

比方说电话，现代希腊文叫 τηλ?φωνα/telephona（远 + 音），一看就是让远方传来声音的东西；

再比如说铁路，现代希腊文叫 σιδηρ?δρομο? / siderodromos（铁 + 路），一看就是铁铺的路。

所以穿越众一路只是惊叹，却没有感到疑惑。

只是希腊语「有轨电车」（τραμ）是英语借词，所以带来一些理解困难。最后一个热心的十几岁现代希腊小姑娘把一干穿越者带到了车站。

在到新士麦拿之前，叙拉古妹子一路在教穿越者现希。

---

清吧

雅典人：终于喝上酒啦，啊，爽！今天受了一天气了。

士麦拿人：你们雅典的酒，又没味道，又上头。

雅典人：谁叫你买 tsikoudia 哒？我们雅典哪有这么辣的酒啊？那边有水池，自己去兑…

马其顿人：这时候要是能再有个妹子就好了…咦，那边有个妹子。叙拉古君，两千年后阿提卡话的「嘿，美女，能请你喝一杯吗？」 怎么说？

叙拉古人：哎，我真是个工具人… 那好，到时给介绍帅哥（开始耳语）。

士麦拿人：欸嘿，我知道底比斯君喜欢的是汉子…

众人：呜…

底比斯人：（脸红）别起哄！我喜欢军队里单纯的小伙子，雅典人看起来都太机灵了，虽然是两千年后的雅典人。

马其顿人：大伙儿，看我的！

---

清吧，五分钟后

白裙现代人：哟吼，这个口音奇怪的小哥还挺可爱的

黑衣现代人 1：你看，那边那个阿富汗人正在勾搭我们希腊的妹子！ 弟兄们，削他！

黑衣现代人 2：不能忍！我们金色黎明最追求血统纯洁的了—— 不过你咋知道他是阿富汗人呢？

黑衣现代人 3：看他的羊毛帽子呗——咱们两前一后包夹他！

马其顿人：（两拳打翻三个）就你们还想偷袭？小弟我在印度，一标枪掀翻过大象！

---

警察局

警察局长：怎么交上来的材料，写得都是 Καθαρε?ουσα（文言文）？肯定是拉科尼亚还是别的乡下哪里的。先放了吧，反正肯定不是先挑事的一方。

穿越众：在大厅观看新闻中。

叙拉古人：所以说，这个联盟是叫希腊民主国，就像科林斯君和雅典君的国家一样…

雅典人：我也不觉得它有多民主，没有全体公民大会，大众不直接参与政治，把全部的责任交给议员。虽然议院的名字和雅典的 Βουλ?? 同名，但却不是用抽签产生的，而是和斯巴达的元老院一样是选出来的。选举只会选出有名气和财力的人，只有抽签才能保证普通人有机会！

斯巴达人：这个国家和斯巴达的也相去甚远吧… 公民竟然不拥有奴隶，每个公民都聚敛这么多私人财产，互相之间不平等。而且服役期只有九个月！不打仗的人怎么能保证自由呢？

科林斯人：既然没有公民大会，而且执政官只有一个，任期长达四年… 我看这个国家不算民主政体，只能算混合政体。

马其顿人：别说风凉话啦，只有小国家才能民主嘛，这么大的国家当然需要一个国王来共御外辱… 你看这个国家的地图，把小亚细亚，色雷斯、西西里和赫勒斯滂都丢给 β?ρβαροι（野蛮人）了… 幸亏拜占庭君没跟过来，否则要落泪了。

士麦拿人：行了，大伙儿睡会儿吧，天都快亮了，呼噜…

马其顿人：他醉了，不过这样也好，他不知道自己家乡也丢给 β?ρβαροι了

斯巴达人：什么？

马其顿人：你看地图，「伊兹密尔（士麦拿）」。看起来，这里出现「新士麦拿」，并不是士麦拿殖民到雅典头上的结果，而是? β?ρβαροι 把士麦拿占了，把居民都驱赶到这里来的结果。

---

第二天，教堂前

斯巴达人：诶？「耶稣」是阿波罗的另一种拼法吗？看起来金光闪闪的…

科林斯人：你看耶稣在水上走，一定是波塞冬～

士麦拿人：我倒觉得耶稣是普罗米修斯。你看他右胁被矛戳了一下，象征着普罗米修斯的肝被鹰啄食。

马其顿人：那边和龙搏斗的圣乔治就一定是赫拉克勒斯了吧？

叙拉古人：我还是觉得这些都是新神，不久之前洗掉了我们的宗教…你看那些希腊的旧神，都在商店里摆着呢。

雅典人：为什么商店卖的所有神像都是大理石白的？会不会是因为信仰新神的雅典，不允许雅典旧神的信徒们用颜料来装饰神像？

这时候，马其顿人看到了一个熟悉的身影，正是昨天清吧里遇到的妹子。