?

前不久，一篇书评被国内微博微信疯狂转载介绍。书来自日本，叫做《正确的FUCK使用方法》。除了选题有趣，内容极尽吐槽之能事，出版社更是邀请了经常和《POPEYE》和《BRUTUS》这样重量级杂志合作的插画师 NAIJEL GRAPH 担任全书的插画绘制，一句句地道解气的 “FUCK” 短句配合无厘头的插画，可以说给日本的英语教育书籍增光添彩。

_{《正确的 FUCK 使用方法》。}

在日本这本书同样是热评如潮，出版社也顺势推出了这本书的续集《正确的 BITCH 使用方法》，并举行了盛大的新书发售暨本书插画家 NAIJEL GRAPH 的作品展。

《正确的 BITCH 使用方法》。

我在活动前一天就联系了这本书的作者 MADSAKI，这位日本生美国长大，号称一颗纽约心的日本关西70后欣然答应了我采访的要求。活动举办地在中目黑的 VOILLD，这家2014年刚刚开业的画廊，在短短半年的时间里俨然成为了日本青年艺术家和媒体的宠儿，展览、报道几乎从未间断。

60平米的地下空间，却拥有着4米的挑高，让人全无局促和压抑感。活动7点开始，我第一时间来到现场，正对门的三面墙已经全部被作品覆盖。这里的作品包括了上一册《FUCK》和这一册《BITCH》的几乎全部作品，而且全都进行了再创作，有的甚至改造成了装置艺术，让人对本来线条松散稍显无厘头的艺术家风格有了全新的认识。

MADSAKI 不久赶到现场，一身 HIP HOP 的装束一上来就各种黑人式握手拥抱，一张嘴就知道完全是个纽约客。聊天的时候，也是一直不停的动，俨然就是一多动症。我俩要了两瓶啤酒，就开始聊这本新书。

_{我与 MADSAKI（手持啤酒） 的合影。}

VICE：哥们儿，你知道你的这本书现在在中国特火吗？

MADSAKI：我看了你给我的链接，但我看不了中文啊！真那么火吗？我知道很多台湾那边报道过，韩国人也喜欢，好像还给翻译出版了，但是他们没写 “FUCK”，他们写的是 “F**K”。但是完全没想到，中国大陆也那么流行。有意思！

说说你做这本书的动机，怎么就想起来做这个了？

其实第一本的创意不是我，是这位（指旁边的出版社大姐），我俩很早就认识，在纽约。后来她就在这家出版社工作，我几年前结婚就回日本了，俩孩子基本上把我给拴住了，哪儿我也去不了。哦，对，然后她要出一本书就是这个《FUCK》让我帮着校对一下。我一看，这他妈全是错的啊，胡闹啊！所以我就都给改了！当时不全是我的句子，而这次这个《BITCH》全是我的句子，而且 CD 里有的朗读也是我自己的声音。

_{展览现场。}

明白了！我想你一定知道，好多在日本的老外其实对日本人说话挺不客气的，这书是不是也是希望看书的人把自己武装起来反击呢？

哈哈哈，反击挺逗的，让所有日本人天天对着老外 “FUCK”，“BITCH” 的可还行啊！哈哈，这些其实是我每天生活工作用到的词，不完全是咒骂啦，感叹词嘛，让语言更地道更能表达你的情绪。这本书被翻译成中文了吗，能在中国卖吗？听说你们中国管挺严的。

_{展览上的纪念品贩卖处。}

现在都是民间翻译，从你上一本书里摘出几个有意思的。出版 ..... 可能不太行 ...... 我们出版印刷管理的确很严格。

你知道星期天我还要在这里办一个英语小班授课吗？他们还收钱，需要预约。我没当回事儿，你知道吗，今天他们告诉我，已经预约了30个人！30个人想学！我以后不用画画了，直接教英语挣钱得了！

你未来还有出书的打算吗？出个英国口音 BLOODY HELL 之类的。

英国口音不行，我来不了。我以前去英国，基本上去几天被嘲笑几天，我们虽然说的都是英语，但完全不是一路。我不会出那种类型的书，而且这个书的出版也不完全我说了算，也得看出版社。我现在每天就挺忙的，过几天也要办展览，一直憋在家里搞创作呢。

对了，我看过你 BLOG，你和陈冠希挺熟啊！

擦，Edison My Man！

陈冠希老师！

那是我哥们儿！我俩老能见着，这次这本书里他还给我贡献了三个词条呢（翻书，但是只找到一个）“Bitch Made”。

?