认识我的人都知道我喜欢pete doherty，我觉得他是世界上最性感的人。对于不知道他是谁的人来说，这样介绍他也许更容易：英国乐队the libertines的主唱，以前是凯特莫斯的长年男朋友，就是相互折磨一起吸毒经常被媒体报道的那一位。

他和kate moss一起在家里录的一首小歌kp nuts（可以在youtube上找到）是我觉得最性感的MV之一，这种he and she是the velvet underground and nico / brigette bardot and serge gainsbourg式的he and she. 他们一起公开表演过（和pete的新乐队the babyshambles一起）一首la belle et la bete，简直就是迷人这个词的字典解释。

那现在要说的是，我很喜欢退隐之后的pete doherty，大大大于乐队时候的他。他写一些破诗，自己在家录唱歌的视频，发到网络上，找朋友来伦敦的家里突袭般表个演唱新歌，不演出（每次号称要演出了都恐惧症发作临时取消）。他的破诗、日记、随笔（真的是随便潦草写的）合成了一本书叫《英格兰之书：PD日记》已经出版了。

一些旧歌，现在他重新自己录一下，也比以前乐队的版本动人，比如我非常喜欢的'music when the lights go out'. 每个创作者或爱情中的人最怕的都是歌里这句'I no longer hear the music no no no'吧。

他1979年出生，难以想象他已经36岁了。但他好像也一直就可以说是36岁这样。

但现在要说的是今天真正要说的人... kimya dawson. 美国人，女性。她就真的是太棒了。我是好多年前，07年看电影Juno，很明显的觉得配乐非常好，然后发现是这个我不知道的女歌手做的。她那年35岁了，一直在搞音乐，不是非常出名，有个乐队the moldy peaches. 电影让她出了一点名，她继续做她的工作，后来她怀孕了，结婚了，做了一张给孩子的专辑（各种哼哼和胡言乱语的非常好的歌词），然后也不大演出，然后离婚了，还在做音乐，也在做各种推进平权、帮助穷人和儿童的工作，有时在大学中学做小型演出。今年她43岁了。她女儿叫Panda，熊猫。

刚才我去看了一下她的twitter，她说早晨把女儿送去学校后她就去看了早场9点钟的《星球大战7》，迷上了这一集，她希望有星战橘子，星战牙膏，星战一切。她说麦考利库尔金（小鬼当家男主角）真人非常温和，像人形的一盒子小猫。

她的twitter有39K followers，三万九千人。我的微博有三万五千多人看，真是奇怪啊，很难想象到这么多人对我说什么感兴趣。

kimya dawson自己录一点效果不是特别好但非常动人的歌，传到网上。所以也不赚钱。有人说“怎么能买到你的专辑，让你至少能因为我听你的歌而收到钱呢？” 她就说，“等我现场演出的时候，会带专辑去的。”

最近几个月有几位认识的朋友和不太认识的编辑跟我谈过出版的事，把一件我其实没有太仔细想或者希望做的事，快要变成现实了。我自己还没有接受或者习惯。所以一份合同也没有签过。我好像写完一个文章，这个事情就结束了。对我来说贴在豆瓣上还是印刷出来没有区别，或者说，我会害怕印刷，因此而写得慢，写稿子就很慢。集合、修改、定位、标签、营销，想一想就在尽量推后。所以从夏天开始谈到出版的事，到现在其实毫无进展。都是我的错。

我觉得自己心里有点像自己在家录小样的pete doherty或者kimya dawson，写完了，录完了，这个不用自己很努力被别人听到了，一个人或者五千个都可以都差不多，然后这个事情就结束了，开始写下一首歌。结构也很散乱，也没有结构，也挺粗糙的，也挺有意思，说了自己想说的话，然后move on. 人们关心她how you could get some of the money，她如何能从人们的聆听中得到经济的利益，她活得并不宽裕，我也不宽裕，但也就不是特别有所谓。说不清楚。

但这又扯远了。其实，说kimya dawson也是在说这样一个问题: how to be a healthy old punk. 她43岁了。我渐渐长大变老，然后开始想这个问题。所以我总在说劳动。想让生气的能量都变成创造啊。

我翻译了一首kimya dawson我很喜欢的歌给大家。它叫same shit / complicated，从歌名就能看出来是她自己在家瞎录的。也没有MV。上youtube可以用歌名找到歌，地址在这里：

虾米啊QQ音乐啊都找不到的因为这些偷盗网站只偷正式发布的专辑单曲嘛。

我很喜欢这首碎碎念的歌，把歌词翻译出来了。反正你一搜lyrics就能搜到英文原文歌词，上面youtube那个版本因为实在没有图像所以每一幅图也都是歌词。

这首歌呢，我觉得非常适合在路上听，公路，road trip，城市里的旅行。话说我最喜欢的公路片段落是一个根本不是公路片的电影的结尾（电影本身我没有很喜欢），就是《迷失东京》。在lost in translation的结尾，bill murray告别斯嘉丽约翰逊，坐上车，离开东京。

他坐进limo，一副要哭的样子，对司机说"all right"，车发动，穿过人群，他看看前面，看看外面，街边恍惚有绿的灯，穿过商业区，上高速路，穿过东京诡异的高的白的大楼，公路吊着牌子，左边银座箱崎，右边羽田目黑。这些字他都不认识，你我认识。穿过云，下隧道，经过玻璃幕墙，看到东京塔，无穷无尽的楼，城市，夜幕降临，高楼顶巨大灯箱都亮起，字母和大片颜色密集得像幻觉。电影结束了。

不知道这段为什么这样打动我，实际上我从来没有坐在车里看着城市离开过东京，东京城离羽田太远，我记得出租车是250刀左右（?），我都是坐地铁去机场。但这段奇异地打动我，我觉得自己好像知道他看到了什么，离奇世界，异样，事情就是那样的。

地址在这。电影里这时配的曲子是just like honey, the jesus and mary chain的。响着just like honey好几遍，天就黑了。

回到在路上的感情。回到kimya dawson. 回到如何成为一个中年朋克，活得健康，活得久，让爱你的人不难过，对得起你的才能和世界给你的机会。下面是same shit / complicated的歌词，我翻译的。

Same shit / Complicated

kimya dawson

你也看不起他们，他们也看不起你

你拘泥刻板，他们破破烂烂

他们握着手，他们凌凌乱乱像烂小孩，他们就说啊

“我知道我们看起来不怎么样，但你并不比我们厉害

我们有计划，大计划！我们要改变世界

你只在乎钱啊，那根本不对

你只是睡觉啊，看新闻啊，买新鞋啊，喝酒啊，赚钱啊，感觉完蛋了啊

all you do is hit snooze, watch the news, buy shoes, drink booze, make money feel spent and

day after day after day, it's the same shit

day after day after day, it's the same shit

day after day after day, it's the same shit

day after day after day after day after day

然后你看着他们，你眼睛都不眨一下，你就说

“哦小嘻皮啊，挥着你的小破旗呢，

你干嘛不穿着你最好的晕染小T恤去抽大麻呢？

纹个身啊纹个跳舞小熊的图案，让它比个V，和平的手势，

随便你说什么，但说到真正的变化

你和你那些小伙伴们难道不是一样么

你们到处参加小饭局，指指点点，觉得别人都错了

喝着kombu茶吃着tempeh，这些你们觉得健康的稀奇古怪的东西啊，然后呢

day after day after day, it's the same shit

day after day after day, it's the same shit

day after day after day, it's the same shit

day after day after day after day after day

如果你在评论他们这时他们也在评判你啊

如果你觉得因此他们是混蛋，你说不定也是个混蛋啊

我们彼此吵架，是要吵到我们都变成蓝色~~嗎，还是

在我们喜欢的事我们所做的事中找到一些共同点呢？

真的，某个人和我长得不像

不说明他是个克隆人，或者就是一头羊啊

说不定他们喜欢自己的工作，说不定他们把梦活成了现实呢

兴许他们对朋友和家人很好

真的，有些人朝九晚五真的过得开心啊，

要是不系领带就觉得自己要噎着了，

有些人觉得自己马上要死了，只要

他们裤线不够直，如果鞋带没系。

有些人就是爱做生意，有些人特喜欢数字

有些人种有机小黄瓜

只有手抓着泥土时才觉得自由呢

只有穿着旧牛仔裤和最喜欢的那件破T恤的时候。

有些人只要有老板就觉得像奴隶

有些人若没有老板就觉得好迷茫啊

要让这世界运转，真需要各种各样的人啊

我们口味不同，有力量的方面不同，心灵也不一样啊

所以不要下普遍的判断

也别光用眼睛肤浅地评判别人啊

我们需要更多更多同情，我们要善良啊真的

如果你真的把自己这一颗心打开，说不定你会喜欢你看到的东西

因为有的电车司机好，有的电车司机坏，

在威斯康星州麦迪逊我遇见过好警察真的，Madison, Wisconsin

因为有的老师好，有的老师坏

你碰见过一位坏老师这不意味着所有老师都是混蛋

也没有人时刻都好，也没有人全部都坏

想想这个人正在经历些什么吧，或许那是他对你不好的原因

比如他养的宠物小沙鼠可能死了，他心里很悲伤

或者比如他和他特别喜欢的人吵架了

或者他很害羞的，不知道怎么和人打交道

可能他只想逃走藏起来，我不是说那样做就是对的，

但如果我们学会同情，心里那些怨恨也许会蒸发一些吧，

也许事情的样子就会在我们眼前变形呢，

然后我们就不再觉得要按照偏见给人归类了吧，

我们就会觉得每个人都真的很复杂

我们都特别的复杂，我们都特别复杂

我也复杂，我也复杂呀

We are all so complicated

We are all so complicated

I am also complicated

I am also complicated

我是个黑人母亲，我支持公共空间内母乳喂养的权利，我是个朋克但有所房子，

上次我喝醉已经是十多年以前的事了，我开一个小货车，后备箱里全是破烂

我觉得Danny Devito这个男人非常正啊，

我喜欢回忆我的心理医生帮助我想起的那些琐碎破事儿，

我喜欢和一个人做了很久的朋友也还不知道对方的性别

我为平等权利而奋斗，我为内心平静而奋斗

我向死去的人祈祷，得到我需要的感恩的心情

我后院子里养了鸡还有一个小花园

我非常非常讨厌电视广告，但我买了一个快速切菜器

因为我很不会remix，我现在就来告诉你，等我唱完了，你会喜欢这些胡话的，

我呢有一点喜欢流行文化，很喜欢DIY

我不知道TMI是什么意思

我在诗里写到我的例假，贴我日记的照片

要是你不喜欢谈到身体，你就不该读我的博客

我丈夫是个音乐人，他从法国山里来

他给我写了首歌，我俩一起像伊莎贝拉邓肯那样跳自由的舞

然后他让我意外怀孕了，现在我们有世界上最好的一个小孩

对的，和他鬼混是我做过的最聪明的事儿

我滑冰的时候觉得自己好像能飞

吃干枣子的时候我有点晕头晕脑像抽了大麻

我往车上装东西的时候觉得自己好像在卸货

我举着自己吉他的时候觉得好像要爆炸

我不明白数字和成功有什么关系啊

或者sales（销售）和幸福有什么关系呢

除非是那种sails（航行），能把我带到海里，海里，我祖父祖母在那里正等待着我啊

我从来没有想到自己能活到25岁，现在我37岁了，我很高兴自己还活着

假如某天会开巡回演唱会，需要一辆大巴车，我会自己开车呢

因为我透过挡风玻璃看出去，看见世界在我身边过去

透过挡风玻璃看出去，看见世界在我身边过去

真的，透过挡风玻璃看出去，看见世界在我身边过去

现在我37岁了我很高兴自己还活着

我喜欢透过挡风玻璃看出去，看见世界在我身边过去

我也很高兴自己还活着。虽然我对此有点惊讶。

如果我写一本书，我也会很高兴并且有点惊讶吧。

如果我有一个孩子，大概也是这样吧。

我经常“高兴并且有点惊讶我写了它”。

我也经常以让我很高兴并且有点惊讶的方式发着东西在这里。

转载请注明：微图摘 » 如何当一名老掉的健康的朋克呢